כבר מאוחר

בזמן שאני ישנתי
בזמן שאני חלמתי
השעון לא עצר
כבר מאוחר
ילדותי בעבר
והיום כבר מחר
והזמן רק עובר
ובקרוב זה ייגמר.

בזמן שאני אהבתי
ואת היית איתי
ברחה אהבתי
כבר מאוחר
אז היית כה יפה
לבדי במיטה
והזמן רק עובר
ובקרוב זה ייגמר.

ואת יקירתי
לך שרתי חירותי
כשהם כבלו אותך
כבר מאוחר
והיו הם לוחמים
אחרים, לא אני
והזמן רק עובר
ובקרוב זה ייגמר.

אני עדיין חי
אוהב בלי מנוחה
לפעמים אני גם שר
ומנגן
לתינוק שהייתי
לתינוק שעשיתי
והזמן רק עובר
ובקרוב זה ייגמר.

Certains se sont battus, moi je n'ai jamais su
Passe passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps
Pendant que je dormais, pendant que je rêvais
Les aiguilles ont tourné, il est trop tard
Mon enfance est si loin, il est déjà demain
Pendant que je chantais, il était encore temps

מילים: גורג מוסטאקי, לחן: גורג מוסטאקי