רוחי תלפת

עיְפה נפשי ונדודי השינה התישו את כוחי
הו אנשים, לא הייתי בוכה אלמלא כאבי

טרם עברה מחצית חיי, אנשים טובים, ושערי הלבין
אהובי בגד בי ואין בלבו רחמים

סובל אני מן הכאב, כל יום הוא כמו שנה
הו רחמנים, הכל כתוב למעלה.


روحي تْلِفَت
روحي تْلِفَت ومن السهر حيلي انعدم
ما كنت اوِّن, يا ناس, لو ما من الآلَم

نص العمر ما صار – شيّبت, يا أحرار!
ولفي طلع غدّار,
ما بقلبَه رحم

ومن الآلم دالوب, يومي بسنة محسوب
يا اهل الرحَم مكتوب فوق قصتي بقَلم

מילים: לא ידוע, לחן: לא ידוע