אודות רפאל אליעז
רפאל אליעז (תרסה, 1905, סופיה – יט בסיוון תשלד 1974, רעננה) היה סופר משורר, עורך ומתרגם ישראלי, חתן פרס טשרניחובסקי לתרגום.
החל לפרסם שירים בבולגרית בהיותו בן 17. עלה לארץ ישראל בשנת 1923. עבד בחקלאות ובבניין ולאחר מכן כפקיד. עבר לכתיבה בעברית. שירו הראשון נתפרסם בשנת 1932 בכתב העת הספרותי כתובים בעריכת אברהם שלונסקי ואליעזר שטיינמן. ספר שיריו הראשון, שמש בדרכים, יצא לאור בשנת 1939. משנת 1943 ואילך עבר לעבוד לפרנסתו בתחומי היצירה הספרותית, עריכת עתונים, תרגום ודרמטורגיה.
יצירתו התפרשה על פני תקופה ארוכה ועל פני ז'אנרים רבים, משירה לירית ופואמות ועד לבלדות ולשירי זמר (שהשתרשו כשירי עם ארצישראליים); משירים לילדים ועד למחזות מקוריים, ביניהם החתן השמיני והנסיכה ליאור (האחרון – מחזה לילדים). יצירתו הידועה ביותר לילדים היא הבובה זיוה שכתב למחזה בובטרון שמככבת בו בובה, מעשה ידיו של דוד בן שלום (הונזו). שיריו שהולחנו על ידי מלחינים ישראלים כוללים את הרועה הקטנה, שהלחין משה וילנסקי והפך להיות ריקוד עם ידוע, זמר אהבה לים שהלחין סשה ארגוב ועמק (פלדה כחולה) שהלחין מרק לברי.
תרגם לעברית ממחזותיהם של פדריקו גרסייה לורקה ושל ויליאם שייקספיר.
